Sái nữ

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Sái nữ : Nom d'une femme de lettres et musicienne chinoise de la dynastie Han, fille de Cai Yong (Sái Ưng). Elle est célèbre pour son talent littéraire et sa maîtrise de la musique, ayant composé les "Dix-huit airs de la flûte barbare" (Hồ già khúc).

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tài năng của Sái nữ được sử sách lưu truyền. (Le talent de Sái nữ est rapporté par les livres d'histoire.)
  • Bà thường được nhắc đến cùng với tác phẩm "Hồ già thập bát phách". (Elle est souvent mentionnée en relation avec l'œuvre "Les Dix-huit airs de la flûte barbare".)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou lorsqu'on évoque l'histoire de la musique chinoise ancienne. Il fait référence à un personnage culturel spécifique et n'est généralement pas employé dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Thái Diệm (nom propre) : Autre transcription possible du même nom (Cai Yan/ Ts'ai Yen).
• Sái Ưng (nom propre) : Nom de son père, Cai Yong, un érudit célèbre de la même période.
• Hồ già khúc (nom) : Les airs de la flûte barbare, son œuvre musicale la plus connue.

Synonymes

• Thái Văn Cơ : Nom de courtoisie (biểu tự) du même personnage historique.
• Nữ nhạc sĩ đời Hán : Musicienne de la dynastie Han (description générique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien moderne n'utilise directement ce nom propre. Il est cité comme une figure emblématique d'une femme érudite et talentueuse.